Emmanuelle


(Dos amigos, una habitación cualquiera, una carta que se dicta)
O
No llores, la vida continúa y nada la puede detener, nada, ni siquiera el amor o la eternidad, la belleza se fue con vos... y el temor, y el dolor, todo está aquí, en este ataúd, en esta muerte tuya donde la belleza de tus ojos se esfumó y le dio paso al horror de tu mirada... ¿Sabés? Me han predicho que la tristeza es mi culpa y que la belleza es la tuya, y que no existe en el mundo belleza como la tuya, ni tristeza como la mía... mil veces hablé de la muerte, del dolor, pero hoy la enfrento, y mis entrañas son una revolución de sensaciones que simplemente...
Z
Demasiado lloroso, yo pondría algo más dulce, mas...
O
Es difícil...
Z
Es tonto, no se puede pensar en la dificultad si todavía no se ha enfrentado el problema
O
Según las reglas de la matemática problema es una “proposición dirigida a averiguar el modo de obtener un resultado cuando ciertos datos son conocidos”... de buscar una solución…
Z
Soluciones, se pueden buscar soluciones para todo...
O
¿Inmediatas?
Z
A futuro, a como de lugar
O
A grandes rasgos soluciones que tampoco sirven de mucho
Z
Pero solucionan los problemas
O
¿Volvemos al concepto de problema?
Z
Y sí, todo parte del problema
O
¿El problema tiene solución?
Z
Siempre los problemas son solucionables, claro que sí
O
Bien, volvamos al principio, está muerta, entonces la carta debe ser trágica
Z
Si la hacés alegre es lo mismo
O
No puedo escribir una carta de despedida alegre, sería poco efectivo
Z
Pero la muerte ya “es” trágica ¿Para qué darle mas impulso a esas cosas?
O
¿Y por qué no?
Z
Volvamos al concepto de problema
O
El problema no es el problema
Z
¿Cómo?
O
El problema es que “yo” quiero ir allá
Z
Entonces el concepto va a ser doblemente trágico
O
Si, todo es trágico, al extremo

Z
Entonces ¿Por qué no darle un poco de alegría?
O
Para que se recuerde en el futuro
Z
Hay muchas cosas alegres que son inolvidables
O
Pero en este caso...
Z
No existe caso que no se pueda bordar con un poco de alegría
O
Este es uno
Z
Es muy crudo
O
Esa es la idea, que esté crudo
Z
No, hay un error de concepto
O
No hay ningún error, si está crudo sangra, y esta es una historia llena de sangre...
Z
Si, ya sé, la mina se suicida, vos escribís tu carta de despedida, pero con errores de concepto
O
Conceptos que no importan
Z
Si importan, vos ponés: “No llores”
O
Sí, ¿Y qué?
Z
Es un error, porque conceptualmente ella no puede llorar
O
No, pero no es así...
Z
¿O escribís esta carta a una tercera persona que llora?
O
No, es a ella, pero es una nota poética
Z
Otro de tus errores de concepto es que decís que “la vida continúa y nada la puede detener”...
O
¿Ves? Ahí tenés un poco de esperanza, y en este caso puede ser tomada como la gota de alegría faltante en la tragedia, el personaje cómico que Shakespeare pone en medio del horror... aquí la podemos llamar… “esperanza”
Z
Si, y es una vieja chota y sin cara...
O
Andá a cagar (Silencio)
Z
Ah, ya entiendo, no te vas a matar
O
¿Cómo?
Z
La esperanza que le decís a ella no es para ella, sino que te la estás dando a vos mismo
O
No, le estoy dando esperanza al texto, por ahí pasa la cosa
Z
Entonces lo vas a tener que cambiar porque lleva a una doble interpretación
O
¡Boludeces!
Z
Bueno, bueno... empecemos de nuevo
O
Empecemos
Z
Ella murió
O
Ese es el tema
Z
¿Cómo se llama?
O
Simplemente... ella
Z
Así no se puede, debe tener un nombre
O
No, murió, eso ya es suficiente
Z
¿Cómo murió?
O
No importa, sigamos
Z
Todos estos datos ayudan a la concretización de la carta
O
Son datos efímeros, vacíos...
Z
Entonces no sabés quién es ni cómo murió, la carta es al pedo
O
Pongámosle E, simplemente E
Z
Eso es lo mismo que decir ella, necesito un nombre
O
Bien, se llama Emmanuelle

Z
¿Emanuel? Entonces no es una mujer
O
Si, es una mujer, Emmanuelle, con doble M, LL y E final, y murió de muerte antinatural
Z
¿Cómo “Antinatural”?
O
Muerte premeditada
Z
Asesinato entonces, ¿Quién la mató?
O
Yo
Z
¡¿Cómo?!
O
Ese no es el tema, volvamos al análisis inicial
Z
(Alterado)
Pero vos la mataste, eso cambia las cosas
O
Bueno, yo no la maté, fue la vieja chota y sin cara
Z
¡Cómo va a morir de esperanza!...
O
Yo no dije eso...
Z
Nadie muere de esperanza
O
Eso es un error de concepto tuyo
Z
¿Qué concepto?
Z
De esperanza
Z
No entiendo
O
La esperanza es un estado de ánimo en el cual se nos presenta posible lo imposible, por ende no murió “de” esperanza, sino que la esperanza la mató
Z
Ya no entiendo un carajo, si su esperanza no la puede matar como decís que si la mató, es contradictorio
O
No la mató “su” esperanza, la mató la esperanza mía de no poder amarla
Z
Menos entiendo...
O
Entre ella y yo existía un mundo de distancias
Z
¿Qué tipo de diferencias había?
O
Ninguna, éramos el uno para el otro, o mejor dicho, somos el uno para el otro
Z
Entonces, ¿qué los distanciaba?
O
La distancia, los kilómetros... 1600 kilómetros
Z
Ah, ahora sí... ¿Geografía entonces?
O
Mi corazón palpitaba cada metro, cada centímetro...
Z
No entremos en la boludez poética, te lo pido por favor

O
Bien, volvamos al tema
Z
La cuestión es que ella murió, vos la llorás, vos la asesinaste...
O
No, yo no la maté
Z
¿Cómo?
O
Es decir, la maté... hipotéticamente
Z
¿Y para qué es la carta entonces?
O
Para ella, para que sepa que para mí ya se murió
Z
Bueno eso cambia las cosas... empecemos, leela otra vez
O
¿Qué cosa?
Z
La carta
O
No llores, la vida continúa y nada la puede detener, nada, ni siquiera el amor o la eternidad, la belleza se fue con vos... y el temor, y el dolor, todo está aquí, en este ataúd, en esta...
Z
Pará, ¿Qué ataúd?
O
Es donde enterré su amor y su recuerdo
Z
¿Y dónde está ese ataúd?


O
En realidad es una cajita de música que hice con las espinas que tengo clavadas en el corazón
Z
Entonces todavía la amás
O
Si, la amo, y ahora estamos resucitando su imagen
Z
¡Cómo el Fénix!
O
No, como la mierda que desborda un pozo negro
Z
Si te molesta entonces no la mataste del todo... hipotéticamente, ¿No?
O
Lo que pasa es que me duele que vuelva
Z
Pero si vuelve se pueden amar
O
Estoy hablando del recuerdo, no de ella
Z
Algo es algo, por lo menos revivís ese recuerdo
O
No entendés un carajo... ¡Me duele que vuelva!
Z
Pero el amor tiene el poder de curarlo todo...
O
O de enfermarlo todo, o de envenenarlo todo, o de arruinar la vida...
Z
Entonces estás equivocado
O
A ver, ¿En qué concepto?
Z
No es esa la carta que tenés que escribir
O
¿Cómo?
Z
A ver, leela desde el ataúd
O
Todo está aquí, en este ataúd, en esta muerte tuya donde la belleza de tus ojos se esfumó y le dio paso al horror de tu mirada... ¿Sabés? Me han predicho que la tristeza es mi culpa y que la belleza es la tuya, y que no existe en el mundo belleza como la tuya, ni tristeza como la mía... mil veces hablé de la muerte, del dolor, pero hoy la enfrento, y mis entrañas son una revolución de sensaciones que simplemente... y hasta ahí llegamos
Z
Bien
O
¿Qué bien? Si me dijiste que no es ésta la carta
Z
Te dije eso porque estás equivocado, tendrías que escribir una carta de amor y no de muerte
O
¿Para qué?
Z
Para decirle la verdad
O
¿Y las distancias?
Z
¡Las vamos a reventar!
O
Eso es lo que quiero, reventar las distancias y llegar hasta ella...
Z
¿Desde cuando querés llegar hasta ella?

O
Hace 10 años
Z
Entonces ahí hay un problema
O
¿Vamos a volver al concepto de problema otra vez?
Z
No, éste es un problema en carácter de ecuación, es uno nuevo con carácter de obstáculo
O
¿Qué obstáculo?
Z
Existe otra distancia
O
¿Cuál?
Z
El tiempo, 10 años superan ampliamente al concepto de los 1600 kilómetros, acá en éste nuevo problema la geografía es limitada y hasta se podría decir que inocua, porque las heridas duelen más con el agravante del tiempo que con la distancia propiamente dicha
O
Ahora parecés un abogado...
Z
Pero tengo razón... veamos, en 10 años ¿Cuántas cartas? ¿Cuántas veces hablaron?
O
Dos
Z
¿Dos qué?
O
Dos cartas
Z
¿De amor?

O
No, boludeces, le contaba cosas
Z
¿Cosas como qué?
O
Historias tontas, inventadas, cosas, no sé
Z
Hay otro error de concepto
O
¿Otro más?
Z
Si, y es que tus historias no pueden ser tontas
O
Pero lo son, porque las inventé
Z
Otro problema más, la mentira, esa lo arruina todo
O
No tanto, tiene arreglo (Silencio)
Z
Por eso fue ¿No?
O
¿Qué?
Z
Por eso la mataste, por miedo a que se diera cuenta de tus mentiras
O
En cierta forma sí
Z
Hay dos opciones entonces, o seguís la mentira hasta las últimas consecuencias, o te resignás y le decís toda la verdad
O
No puedo
Z
¿Tenés miedo de que no te perdone?
O
No, simplemente me cuesta porque perdería la confianza, pasaría a ser una persona más en su vida, uno de esos desconocidos en los que no se puede confiar
Z
No será para tanto, todo se perdona, y la confianza se renueva, hay que lavarle la cara...
O
Si, con ácido
Z
Lo mejor en estos casos es decirle la verdad
O
La verdad no es más que una mentira que nos decimos a nosotros mismos para conformarnos y dejarnos de joder
Z
¡Entonces dejate de joder!
O
Bien, vamos al principio
Z
Bueno... los hechos son: Primero; ella no murió, Segundo; vos la mataste...
O
No, yo no...
Z
Hipotéticamente... Tercero; le querés mandar una carta para que lo sepa, Cuarto; amenazás con la muerte, pero no querés morir, Quinto; se llama Emmanuelle y está...
O
Error de concepto
Z
¿Dónde?
O
En el nombre
Z
Si, ya sé, Emmanuelle con doble M, LL y E final, sí...
O
No, no es eso, es que no se llama Emmanuelle
Z
Bueno, tampoco es tan importante el nombre
O
Pero antes dijiste que...
Z
No, fue mentira, quería saberlo por curiosidad
O
Sos un pelotudo
Z
Si
O
Hay más errores
Z
¿Más?
O
La distancia no es tanta
Z
¿Menos años?
O
No, menos kilómetros
Z
¿Cuántos menos?
O
Todos...
Z
¿Cómo todos?

O
Si, vive en esta ciudad
Z
(Comienza la intriga y se comienza a desesperar)
¿Acá?... ¿Cómo se llama?
O
Eso no importa...
Z
Claro que importa...
O
Vos dijiste que no, y yo no voy a saciar tu curiosidad, ni tu morbo
Z
Vamos a recapitular... ¿Está viva?
O
Si
Z
Y la mataste hipotéticamente por haber perdido la esperanza de amarla
O
Si, así es
Z
Lo de la carta es real, acá está, eso no se puede negar
O
Vamos bien Sherlock
Z
Ahora contame la historia
O
¿Cuál?
Z
La historia verdadera, porque ahora debe haber cambiado, porque los ejes temáticos ya no son los de antes

O
Cuento entonces... vive en ésta ciudad, hace 10 años que la amo, y ya no aguanto el no tenerla a mi lado
Z
¿El contacto?
O
¿Qué contacto?
Z
Dale, concepto viejo... ¿Cuántas cartas? ¿Cuántas veces hablaron?
O
¿En 10 años?
Z
Sí, ¿cuántas?
O
Constantemente
Z
¿Constantemente qué?
O
Hablamos... prácticamente todos los días
Z
La conozco entonces
O
Por supuesto
Z
¡¿Quién es?!
O
No te lo voy a decir todavía, adivinalo
Z
Dale, decime
O
¡Adivinalo!
Z
¡Bien! (Pausa) analicemos, esto tiene que ser fácil... ¿Cuál es la distancia que los separa?
O
La peor
Z
¡No te ama!
O
No sé, espero que sí
Z
¡La clase social, eso es!
O
No, no es eso
Z
Decime cómo se llama y si la conozco yo te ayudo a conquistarla
O
¡No lo voy a decir!
Z
¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la distancia?... no sabe que la amás
O
Esa es una
Z
¡Bien tengo una!... eso es fácil de solucionar
O
Pero hay una gran distancia que nos separa, un abismo diría yo
Z
¿Cuál?... ¡No me vuelvas loco!... ¡Hablá mierda!
O
¡Ya te dije que es la peor distancia que podría llegar a separarnos!
Z
¡Pero cuál!... ¿Está muerta?... no, ya dijiste que no, ¿Está casada? ¿Tiene novio? ¿Está comprometida, embarazada?... ¿Es mi novia? ¿Es eso?
O
No, no, la peor de todas
Z
¿Es sorda, ciega y muda? ¿Está en cana? ¿Es histérica, paralítica? ¿Qué mierda es? Todo eso no importa, todo tiene solución, se puede convivir con todo eso, ahí no hay problema
O
¡No es eso! ¡No!
Z
¿No habla tu idioma? ¿Está lejos? No, eso no puede ser, ya se dijo... ¡Ya sé! No te tiene en cuenta, no sabe si existís o no, te ignora como a un perro
O
Cerca, pero no
Z
Cerca, no sé qué más decir... tiene olor, es fea, es negra, es una puta
O
No...
Z
Si es una puta no es problema, ya no existen tabúes con respecto a eso y si existieran no le tenés que dar importancia, porque es tu vida y vos la vivís como se te canten las bolas...
O
¡No, no es una puta!
Z
Es un travesti, es lesbiana, es un gay... eso, es un gay
O
¡No, no es nada de eso... es hétero!
Z
Es gorda
O
No
Z
Es demasiado flaca... ¿Cuál es el defecto?
O
No tiene defectos
Z
¡Ah, ya sé!... la ves perfecta y te asusta la idea de aspirar a tanto, siendo vos un pobre diablo... esa historia es vieja... sentís que estás lleno de imperfecciones, que no tenés esperanzas con ella... eso es una estupidez que los hombres siempre...
O
¡No, no es eso!
Z
Entonces decime qué carajo es... ¡Dale! ¡Quiero saber la verdad de una buena vez!
O
Ya te dije, la verdad no es más que una gran mentira que nos decimos a nosotros mismos para conformarnos y dejarnos de joder, porque no soportamos lo que tenemos en la cabeza, y eso nos lleva a un impulso terriblemente homicida que nos hace pensar en la muerte de quien amamos y hasta en nuestra propia muerte, y nos morimos en vida sin dejar el cuerpo, y nos confinamos al sufrimiento pidiendo a Dios, al diablo, y a quien carajo sea, que nos pueda sacar de esta vida de tormentos y angustias que nos toca, y si me preguntás si la vida es un puto valle de lágrimas, “Yo” te puedo asegurar que sí, porque me estoy ahogando en las lágrimas de ésta vida, y no tengo siquiera los huevos para matarme. ¡Sí! ¡Esta vida es una mierda! ¡El amor es una gran traición que padecemos! ¡Y el dolor es un yugo que no me puedo sacar del cuello y me está consumiendo de a poco...
Z
¡Entonces decime quién es y dejate de joder!
O
¡Vos!



F I N